Inger Marie - Will you still love me tomorrow

잉거 마리의 "Will you still love me tomorrow" 정말 너무너무너무 좋다!

 

영화 열한시 중 나오는 노래....

 

영화는 더럽게 재미없었지만...

 

노래는 너무 너무 마음에 들어서 잊지 못하고 바로 검색하고

 

잉거 마리의 전 앨범을 다운받았다는 ㅡ3ㅡㅋㅋㅋㅋ

 

"Will you still love me tomorrow"만큼 좋은 노래인 "i dont wanna talk about it"

 

 

Will you still love me tomorrow(우리가 내일도 여전히 사랑할 수 있을까요?)

'내일도 나를 사랑해 주실건가요?'라고 해석하면 'still'의 느낌이 안 사는듯...

Will you still love me tomorrow의 키포인트는 "still"인데 ㅡ3ㅡ

 

i dont wanna talk about it(나는 그 일에 대해서 말하고 싶지 않아요)

그것보다는 그 일(아마도 연인들이 헤어진 이유겠지?!)이 더 나을듯...ㅡ3ㅡ

 

 

 

그냥 애절한 재즈를 원하시는 분은 잉거 마리의 앨범을 강추~~!!!

(재즈 맞는지는 음악에 대해서 잘 모르므로 패스...ㅡ3ㅡ)

(따지면 개객기야!!! ㅡ3ㅡ)

 

 

 

 

Inger Marie - Will you still love me tomorrow

 

 

 

<<Will you still love me tomorrow 가사/해석>>

 

Tonight you`re mine completely
You give your love so sweetly
오늘 밤 당신은 완전히 내 사람이에요

당신은 사랑을 너무 달콤하게 주네요

Tonight the light of love is in your eyes

But, will you love me tomorrow
오늘밤 당신 두 눈 속에서 사랑의 빛이 반짝이네요

하지만 당신 내일도 나를 사랑해 주실건가요?

Is this a lasting treasure

Or just a moment`s pleasure
이건 영원한 보물인가요

아니면 순간적인 쾌락인건가요?

Can I believe the magic of yoru sigh

Will you still love me tomorrow
내가 마법같은 당신의 한숨을 믿어야 될까요

당신 내일도 나를 사랑해 주실건가요?

Tonight the words unspoken

You say that I`m the only one
아무 말도 나누지 않는 오늘밤

내가 유일한 사랑이라고 당신은 말하네요

But will my heart be broken When the night meets the morning sun
하지만 밤이 지나 아침 해가 떠오를때면 내 마음이 아프겠죠?

I`d like to know that your love Is love I can be sure of
난 당신 사랑이 내가 확신할수 있는 사랑인지 알고 싶어요. 그러니 지금 말해주세요

So, tell me now and I wont ask again
그러면 다시는 묻지 않겠어요

Will you still love me tomorrow
당신 내일도 나를 사랑해 주실건가요?

Will you still love me tomorrow
당신 내일도 나를 사랑해 주실건가요?

Will you still love me tomorrow
당신 내일도 나를 사랑해 주실건가요?

 

 

 

 

 

Inger Marie Gundersen: I don`t wanna talk about it

 

 

 

<<I don`t wanna talk about it 가사/해석>>

 

I can tell by your eyes
   네 눈을 보면

    That you've probably been crying forever
네가 영원히 울고 있다는 것을 알 수 있어

    And the stars in the sky
그리고 하늘의 별들은

    Don't mean nothing to you they're a mirror
너에겐 아무 의미도 되지 못해. 그것들은 거울이야

 

    I don't wanna talk about it
그것에 대해 말하고 싶지 않아

    How you broke my heart
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

    If I stay here just a little bit longer
내가 만약 여기 조금 더 오래 머문다면

    If I stay here won't you listen to my heart My heart
내가 만약 여기 머문다면 내 마음을 들어주지 않을래 내 마음을...

 

    If I stand all alone
내가 만약 혼자 서 있다면

    Will the shadows hide the color of my heart
그림자가 내 마음의 색깔을 가려줄까

    Will they be blue for the tears
눈물을 흘릴 때는 파란색이 되고

    Black for the nights we spent apart
우리가 따로 떨어져 보냈던 밤엔 검은색이 될까

 

    And the stars don't mean nothing to you
그리고 별들은 너에게 아무 의미도 되지 못해

    They're a mirror
그들은 거울이야

    I don't wanna talk about it
그것에 대해 말하고 싶지 않아

    How you broke my heart
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지...

 

    Oh if I stay, if I stay here
내가 만약, 내가 만약 여기 머문다면

    Won't you listen to my heart
내 마음을 들어주지 않겠니

    I don't wanna talk about it
말하고 싶지 않아...

    How you broke my heart
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

 

    If I stay, if I stay here just a little bit longer
내가 만약, 만약 여기 좀 더 오래 머무른다면

    If I stay here won't you listen to my heart
내가 만약 여기 머무른다면 내 마음을 들어주지 않을래

    If I stand all alone
내가 만약 혼자 서 있다면...