WHEN I AM DEAD MY DEREST

 

 

 

WHEN I AM DEAD MY DEREST

 

 

- C.G. 로제티 -

 

내 사랑하는 이여,

나 죽었을 때 날 위해

슬픈 노래랑은 부르지 마세요.

 

 

머리맡에 장미도

그늘진 사이프러스도 심지마시구

날 덮은 풀도 소나기와

이슬에 젖도록 그냥 두세요.

 

 

그리고 원한다면 기억하세요.

잊고 싶으면 잊어버리구.

 

 

나는 그늘을 보지 못할거예요.

비가 와도 느끼지 못할테지요.

괴로운 듯 지저귀는 나이팅게일의

노랠 들을 수 없을 거예요.

 

 

저 지지도 않는

어스름한 빛 속에 누워 꿈꾸면서

어쩌면 기억할 지도 모르겠어요.

아니, 어쩌면 잊어버리구